2017年10月21日（土）モスクワにて写真展”Фурусато－Моя Япония”「ふるさとー私の日本」、音楽イベント「日本とロシアの音楽広場」が開催されました。 会場はピアニストラフマニノフの家。東京メンバーの作品とモスクワメンバー両方の作品の展示で両都市間のコラボ企画。 イベント当日は、大盛況で立ち見が出るどころか、会場に入れない方もいらっしゃいました。主催のメインバイオリニストの澤田智恵さんから、音楽と写真のコラボの素晴らしさを再認識したとのお言葉をいただき、この企画が成功に終わりました。
“Фурусато（フルサト）”。 私たち日本人は、生まれ育った土地やなじみ深い場所を「ふるさと」と呼びます。それは、私たちの心の中にある懐かしい風景。 日本独特の美意識が育んだその心象風景は、音楽の調べの中に、絵画に、そして、現代の風景の向こうにも、見出すことが出来ます。 今回は、MФKのメンバーが捉えた“ふるさと”の写真を展示させて頂きました。テーマは、「桜」、「自然」、「伝統・風習」、「暮らし」の4つ。音楽家 山田耕作や画家 竹久夢二が心に描いた情景を偲びながら、23点の作品をゆっくりとご堪能下さい。
ロシア語
Фурусато. Японцы называют словом ” фурусато” то место, где они родились и выросли, место, котрое они считают своим началом. Это слово навевает каждому японцу воспоминания о дорогих сердцу родных пейзажах. Уникальная атмосфера японских пейзажей определяет особое восприятие японцами прекрасного, что проявляется в музыке, картинах и в повседневной жизни. В фотоработах, представленных на сегодняшней выставке, члены MФK попытались выразить свой образ “фурусато”. Всего на выставке представлены 23 фотоработы на четыре темы: “Сакура”, “Природа”, “Культура и традиции” и “Посведневная жизнь”. Надеемся, что через фотографию Вы сможете насладиться образом японского “фурусато”, описанным еще в музыке Ямада Косаку и картинах Такэхиса Юмэдзи.
タイトル：「ふるさとー私の日本」写真展 会期：2017年10月21日(土) 場所：ラフマニノフの家 Концертный зал Дом Рахманинова (モスクワ／ロシア) 住所：Москва, ул. Большая Ордынка, д.6/2, строение 1 主催者：Japan Russia Cultural Exchange Association日本ロシア文化交流協会、Форум Россия и Япония (ФРИЯ) 日本とロシアの音楽広場 協賛社：Руский академический фонд ロシアアカデミー財団、Рахманиновское обществоラフマニノフ協会 パートナー：Makoto Collections «SENOW» musical scores/Московский фотоклуб 協力：YAMAHA MUSIC Russia / MITTENWALD プロデューサー：Чиэ Савада (ФРИЯ) 澤田智恵 コーディネーター：Чиэ Савада (ФРИЯ) 澤田智恵 出展者：荒木康文、遠藤剛、奥竹翠、岸本良樹、木村顕悟、坂本航司、杉本大介、高田裕子、高橋俊輔、寺島栄一、中村正樹、中山信彦、Nataliya Serpikova、YAJ、山田紘揚、依藤由紀